“Studenti da più di 21 Università di tutta Europa protesteranno (la protesta è avvenuta il 12 Dicembre 2025) all’esterno degli uffici della Commissione dell’Unione Europa chiedendo una cosa precisa: che Israele sia estromessa da <Horizon Europe>.” – Greta Tunberg
A seguire, la traduzione in italiano dei testi delle immagini allegate da Greta Thunberg al suo post.
“Le Università non sono neutrali. Molte Università beneficiano di progetti di <Horizon> che coinvolgono istituzioni israeliane. Questo fatto pone in essere una rete di comunicazioni nella quale i campus europei sostengono indirettamente i sistemi di sorveglianza, militarizzazione e occupazione. Gli studenti stanno ponendo una semplice domanda: Perché la nostra ricerca dovrebbe essere legata all’occupazione?
L’Unione Europea sostiene il principio dei “diritti umani prima di tutto”, ma nel caso <Horizon> questo non è provato. L’Unione Europea si proclama essere un leader globale in materia della difesa dei diritti umani; ma consentire partnerships con istituzioni coinvolte nella violenza contraddice ogni valore che l’Unione stessa proclama di sostenere. <Horizon> diviene una maschera politica, del tipo di quelle che nascondo la complicità dietro le quinte di un linguaggio scientifico.
Il perché della necessità della manifestazione studentesca del 12 Dicembre. Gli studenti sono la <bussola morale> dell’Europa. Quando i governi falliscono nei loro compiti, i campus divengono movimenti di prima linea per la giustizia. Il 12 Dicembre non è semplicemente una data per una protesta. E’ il rifiuto di tutto un continente al fatto che i soldi destinati alla ricerca normalizzino il genocidio, l’occupazione o l’autoritarismo.
Il messaggio: l’Europa non può fare innovazione al prezzo di vite rubate.
Il 12 Dicembre gli studenti chiedono:
- Di estromettere Israele da <Horizon Europe>
- Di porre fine a tutte le partnerships che contribuiscono alla militarizzazione e alla sorveglianza.
- Rifondare i finanziamenti accademici ispirandoli all’etica, alla giustizia e alla dignità umana.
Fatevi vivi, fate sentire forte la vostra voce. Appoggiate gli studenti (nella loro protesta); perché la ricerca senza umanità non è che un’arma ulteriore.
Perché <Horizon> riveste attualmente un grande rilievo? <Horizon> non è semplicemente un fondo per la ricerca – è anche uno dei più potenti strumenti politici dell’Unione Europea. Quando diviene partner di istituzioni collegate all’apartheid, all’occupazione e a crimini di guerra, converte silenziosamente la scienza europea in uno scudo per proteggere la violenza. Questo è il motivo per cui studenti di tutta Europa si rifiutano di rimanere in silenzio.
La vera posta in gioco. <Horizon> costruisce il futuro in cui ci troveremo a vivere. <Horizon> non si limita semplicemente a elargire fondi per la ricerca – decide anche quali tecnologie, quali valori e partnerships definiranno i prossimi decenni. Nel momento in cui Israele viene accolta nel programma <Horizon> senza obblighi e responsabilità chiare (su come utilizza i fondi, ndr), ciò rappresenta un segno del fatto che l’Europa dà priorità ad alleanze strategiche rispetto ai diritti umani, e all’innovazione rispetto all’etica.
****************
Cos’è “Horizion”. I perché di una protesta europea, 12/12/2025, - Greta Thunberg (post dalla pagina Facebook ufficiale dell’attivista) [Traduzione Andrea De Casa]